法定税率:法律或税法条文规定的名义税率(“写在法规里的税率”),不考虑扣除、抵免、税基调整等因素;因此常与实际税率(effective tax rate)区分。
/ˈstætʃəˌtɔːri tæks reɪt/
The statutory tax rate is 25%.
法定税率是25%。
Although the statutory tax rate remained unchanged, the company’s effective tax rate fell after new deductions were introduced.
尽管法定税率没有变化,但在新增扣除项目后,该公司的实际税率下降了。
statutory 来自 statute(成文法、法令),源于拉丁语 statutum(“已确立之事、规定”);tax rate 指税率。合起来强调“由法律明文规定的税率”,通常是税制讨论中的“名义基准”。